Coming later this year, Google is adding a brand-new combined “Security & privacy” menu that was detailed back at IO 2022. This one-stop shop fuses on-device and account settings into one easy-to-manage area rather than relying on multiple sub-menus and sections.
This was resolved for notifications and the Quick Settings panel back with the stable Android 12 release but it has taken until Android 13 for pop-ups to be fixed.